-
1 фонд помощи
судебная помощь, средство судебной защиты — judicial relief
Агентство ООН по оказанию помощи — u.n. relief agency
-
2 фонд помощи
судебная помощь, средство судебной защиты — judicial relief
Агентство ООН по оказанию помощи — u.n. relief agency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд помощи
-
3 фонд выдачи пособий
пособия неимущим, живущим самостоятельно — outdoor relief
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд выдачи пособий
-
4 рейс для оказания помощи
судебная помощь, средство судебной защиты — judicial relief
Агентство ООН по оказанию помощи — u.n. relief agency
Русско-английский военно-политический словарь > рейс для оказания помощи
-
5 пособия
1. aid2. award3. compensation4. dowries5. dowry6. pensionназначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
7. subvention8. workmans compensation9. manuual10. allowanceвыплаты многосемейным; семейное пособие — family allowances
квартирное пособие, квартирные — accommodation allowance
11. grant; relief; dole; benefit; aid; means; textbook; manual12. benefit13. dole14. relief -
6 помощь
1. ж. aid, assistance, help2. ж. reliefАгентство ООН по оказанию помощи — u.n. relief agency
Синонимический ряд:1. поддержка (сущ.) поддержка; подмога; подмогу2. содействие (сущ.) поддержку; содействиеАнтонимический ряд:помеха; помеху -
7 получать пособие из фонда помощи
Русско-английский большой базовый словарь > получать пособие из фонда помощи
-
8 с помощью
1. through the use ofснял с помощью рычага; снятый с помощью рычага — prised off
2. with3. with the aid ofпервая помощь; скорая помощь — first aid
4. with the help of -
9 жить на пособие
назначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
пособие на обзаведение; подъемные — installation grant
-
10 живущий на пособие
назначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
пособие на обзаведение; подъемные — installation grant
Русско-английский большой базовый словарь > живущий на пособие
-
11 многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились
Универсальный русско-английский словарь > многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились
-
12 получать пособие из фонда помощи
General subject: go on the relief fundУниверсальный русско-английский словарь > получать пособие из фонда помощи
-
13 банковский фонд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банковский фонд
-
14 фонд
м.запасной фонд ( денег) — reserve fund
оборотные фонды — circulating / floating capital sg.
земельный фонд страны — the lands of a country pl., the stock of land of a country
золотой фонд — gold fund, fund / stock of gold; (перен.) capital, most valuable possession
вносить, передавать в фонд (вн.) — contribute to the fund (d.)
2. мн. ( ценные бумаги) funds, stocks -
15 фонд
муж.1) fund; stock, reserves, resourcesжилищный фонд — housing resources мн. ч.
вносить в фонд — (что-л.) to contribute to the fund
гарантийный фонд — cover коммерч.
золотой фонд — gold reserves; gold fund, fund/stock of gold; перен. capital, most valuable possession
2) мн. ч. фонды funds, stocks ( ценные бумаги) -
16 уставный фонд
1. authorised fund2. authorized capitalоборотный капитал, оборотные фонды — working capital
3. statutory fund4. statutory capital5. collective investment fund -
17 помощь
жhelp, aid lit, assistance lit; деньгами, одеждой и т. п. reliefбезвозме́здная по́мощь — free aid
без посторо́нней по́мощи — unaided, unassisted, single-handed
ока́зывать по́мощь кому-л — to give/to render sb help/assistance
приходи́ть на по́мощь кому-л — to come to the aid of sb, спасать to come to sb's rescue
отка́зывать кому-л в по́мощи — to refuse/to deny sb help/assistance
ока́зывать кому-л пе́рвую по́мощь — to give/to provide/to render sb first aid
получи́ть пе́рвую по́мощь на ме́сте ( происшествия) — to be treated on the spot/at the scene
апте́чка пе́рвой по́мощи — first-aid box
звать на по́мощь — to cry for help
экономи́ческая по́мощь развива́ющимся стра́нам — economic aid to developing countries
гуманита́рная по́мощь — humanitarian relief
по́мощь голода́ющим — famine relief
фонд по́мощи — relief fund
-
18 заимствовать средства из фонда
Русско-английский большой базовый словарь > заимствовать средства из фонда
-
19 финансировать из фонда
Русско-английский большой базовый словарь > финансировать из фонда
-
20 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Peace Fund — is a charitable organization, founded by Adrian Paul, dedicated to the worldwide improvement of the living, educational and health conditions of children. It meets this goal by distributing funds raised through various activities to organizations … Wikipedia
The Prime Minister's National Relief Fund — The Prime Minister s National Relief Fund(PMNRF) is an Indian organization created shortly after Independence. It provides immediate relief to people in distress. The Fund depends entirely on voluntary donations received from the public. External … Wikipedia
The Jerusalem Fund — for Education and Community Development is a 501(c)(3) non profit organization based in Foggy Bottom, Washington, D.C. that does educational and humanitarian work on behalf of Palestinians, particularly those living in the Occupied Territory and… … Wikipedia
Palestine Children's Relief Fund — The Palestine Children s Relief Fund (P.C.R.F.) is a registered 501(c)(3) non governmental organization established in 1991, by, according to its website, concerned people in the U.S. to address the medical and humanitarian crisis facing… … Wikipedia
Digicel Haiti Earthquake Relief Fund — was established by Digicel (the largest mobile telecommunications operator in the Caribbean) after the January 12 earthquake to raise funds for the recovery/relief efforts in Haiti. Within 24 hours of the earthquake Digicel launched text and… … Wikipedia
Hayastan All Armenian Fund (the Armenia Fund) — The Hayastan All Armenian Fund (The Armenia Fund) was founded by Presidential Decree in March of 1992 in Yerevan, Armenia. Hayastan All Armenian Fund is a unique institution whose mission is to unite Armenians in Armenia and Armenian Diaspora… … Wikipedia
Committee for the Relief of the Black Poor — The Committee for the Relief of the Black Poor was a charitable organization founded in London in 1786 to provide sustenance for distressed people of African and Asian origin. It became a crucial organization in the subsequent proposal to form a… … Wikipedia
Gulf Coast Relief Fund — The Gulf Coast Relief Fund has been set up to raise money for New Orleans and other Gulf coast cities, and Hurricane Katrina victims. The popular rock band Third Day has donated over $100,000 to this fund.External links*… … Wikipedia
relief fund — A fund administered by the officers of a relief association with the aid of the employer, contributed to usually by employer and employees, and used to pay benefits to employees or their representatives in the event of illness, injury, or death.… … Ballentine's law dictionary
General Clergy Relief Fund — This is the abbreviated title of a Society organized by the General Convention under the corporate name, The Trustees of the Fund for the Relief of the Widows and Orphans of Deceased Clergymen, and of Aged, Infirm and Disabled Clergymen of the … American Church Dictionary and Cyclopedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia